IFkO:
Коллеги!
Я сделал попытку перевести на русский язык брандмауэр Kerio Personal Firewall. Прошу всех заинтересованных потестить. Меня интересуют два вопроса:
1. Полнота перевода. То, что мне не удалось увидеть при работе программы, я не трогал.
2. Глюки. Оказалось, что одни и те же строки в теле EXE используются и в интерфейсе, и в коде. Пару таких мест я обнаружил и исправил. Боюсь, не осталось ли незамеченных.
И кстати: англоязычная справка была настолько рыхлой, что после её перевода и опрессовки общий размер пакета уменьшился вдвое (а самой справки - вчетверо)
Коллеги!
Я сделал попытку перевести на русский язык брандмауэр Kerio Personal Firewall. Прошу всех заинтересованных потестить. Меня интересуют два вопроса:
1. Полнота перевода. То, что мне не удалось увидеть при работе программы, я не трогал.
2. Глюки. Оказалось, что одни и те же строки в теле EXE используются и в интерфейсе, и в коде. Пару таких мест я обнаружил и исправил. Боюсь, не осталось ли незамеченных.
И кстати: англоязычная справка была настолько рыхлой, что после её перевода и опрессовки общий размер пакета уменьшился вдвое (а самой справки - вчетверо)