ULer:
kaxa
Цитата:
Полностью согласен.
Цитата:
Осенью 2016 года тот же Google Translate переведён со статической дополняемой модели на AI. Могу ответственно утверждать, что качество перевода по сравнению с тем, что было в конце 2010-х, несколько улучшилось. Хотя всё ещё далеко от грамотного.
P. S. Предположу, что если процесс улучшения перевода машинными средствами продолжится примерно с той же скоростью, то к 2030-м вполне можем получить:
Цитата:
С нормальным переводом.
kaxa
Цитата:
| Не существует хорошего, умно сделанного AI перевода средствами, которые доступны простому человеку, считая и платные сервисы. Это проверялось сотни раз. |
Полностью согласен.
Цитата:
| Ситуация на сегодняшний день именно такова. |
Осенью 2016 года тот же Google Translate переведён со статической дополняемой модели на AI. Могу ответственно утверждать, что качество перевода по сравнению с тем, что было в конце 2010-х, несколько улучшилось. Хотя всё ещё далеко от грамотного.
P. S. Предположу, что если процесс улучшения перевода машинными средствами продолжится примерно с той же скоростью, то к 2030-м вполне можем получить:
Цитата:
| доступны простому человеку, считая и платные сервисы |
С нормальным переводом.