anion23:
- ReNew
- Имя словаря: Slownik patentowy (Rus-Pol)
- Имя файла словаря: rus-pol_Patent_v1.1.zip
- Версия 1.1 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 8176 / Количество карточек: 8176
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Мясников Б. П., Пшибыш Е., Кудряшова Е. П. Русско-польский и польско-русский патентный словарь: Около 18 000 терминов / Под ред. магистра-инженера Т. Обары. — М.: Рус. яз., Варшава: Научно-техническое издательство, 1985. - 264 с.
- Описание: [more]Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного дела.
Издается при участии Научно-технического издательства (ПНР).
Предназначен для специалистов и переводчиков.
Издается впервые.
История версий:
v1.1
- исправление выявленных ошибок OCR.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Slownik patentowy (Pol-Rus)
- Имя файла словаря: pol-rus_Patent_v1.2.zip
- Версия 1.2 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 6921 / Количество карточек: 6921
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Мясников Б. П., Пшибыш Е., Кудряшова Е. П. Русско-польский и польско-русский патентный словарь: Около 18 000 терминов / Под ред. магистра-инженера Т. Обары. — М.: Рус. яз., Варшава: Научно-техническое издательство, 1985. - 264 с.
- Описание: [more]Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного дела.
Издается при участии Научно-технического издательства (ПНР).
Предназначен для специалистов и переводчиков.
Издается впервые.
История версий:
v1.2
- исправление выявленных ошибок OCR;
- исправление ошибок и опечаток оригинала.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Mathematics (Pol-Rus)
- Имя файла словаря: pol-rus_Mathematics_v1.2.zip
- Версия 1.2 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 20580 / Количество карточек: 20580
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И. Польско-русский математический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — Около 24 000 терминов / Под ред. А. С. Мищенко. — М.: Русский язык, 1981 - 368 с.
- Описание: [more]Словарь содержит около 24 000 терминов и терминологических сочетаний из всех областей математики: дифференциального и интегрального исчисления, теории функций действительной и комплексной переменной, теории множеств, алгебры, теории вероятности и математической статистики, комбинаторики, теории графов, вычислительной математики и программирования и др.
Предназначен для научных работников, инженеров, переводчиков научно-технической литературы, а также студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов.
v1.2
- исправление ошибок OCR и форматирования.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Mathematics (Rus-Pol)
- Имя файла словаря: rus-pol_Mathematics_v1.1.zip
- Версия 1.1 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 18368 / Количество карточек: 18368
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И. Польско-русский математический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — Около 24 000 терминов / Под ред. А. С. Мищенко. — М.: Русский язык, 1981 - 368 с.
- Описание: [more]
Русско-польский индекс к польско-русскому математическому словарю.
Словарь содержит около 24 000 терминов и терминологических сочетаний из всех областей математики: дифференциального и интегрального исчисления, теории функций действительной и комплексной переменной, теории множеств, алгебры, теории вероятности и математической статистики, комбинаторики, теории графов, вычислительной математики и программирования и др.
Предназначен для научных работников, инженеров, переводчиков научно-технической литературы, а также студентов, аспирантов и преподавателей технических вузов.
v1.1
- исправление ошибок OCR и форматирования;
- доработана структура индекса.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Polytechnical (Pol-Rus)
- Имя файла словаря: pol-rus_Polytechnical_v1.3.zip
- Версия 1.3 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 36272 / Количество карточек: 36272
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Польско-русский политехнический словарь — М.: Физматгиз, 1963. — 516 с.
- Описание: [more]Предлагаемый вниманию общественности обеих стран "Польско-русский политехнический словарь" содержит около 40 000 терминов. При подборе терминов для словаря редакция прежде всего отдавала предпочтение терминам, имеющим общенаучный и общетехнический характер (математическим, физическим, химическим, по деталям машин, сопротивлению материалов и т. д.), и основным терминам отраслей, включенных в словарь. Несколько больший объем отведен отраслям промышленности, хорошо развитым в Польской Народной Республике (горное дело, судостроение, текстильное производство) и представляющим поэтому особый интерес для советских научно-технических кругов.
В составлении словаря принимали участие т. т. Ш. С. Бир, Б. Я. Каплан, В. С. Кулеша, В. Г. Маркевич, Э. И. Оренштейн, Т. Л. Раппопорт, П. В. Смородский, Д. Ю. Соколов, С. С. Турецкая, И К. Флешнер. Редакционный просмотр картотеки словаря осуществлялся т. т. В. С. Кулешей и В. Л. Якубовичем.
v1.3
- исправление опечаток оригинала.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Polytechnical (Rus-Pol)
- Имя файла словаря: rus-pol_Polytechnical_v1.2.zip
- Версия 1.2 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 35770 / Количество карточек: 35770
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Польско-русский политехнический словарь — М.: Физматгиз, 1963. — 516 с.
- Описание: [more]Русско-польский индекс к польско-русскому политехническому словарю.
v1.2
- исправление опечаток оригинала.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Maly Slownik Geologiczno-Geograficzny (Pol-Rus)
- Имя файла словаря: pol-rus_Geology_v1.3.zip
- Версия 1.3 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 11095 / Количество карточек: 11095
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Данилевская С. И., Яковлевская Н. В. Краткий польско-русский геолого-географический словарь. - М.: Физматгиз, 1962 г. - 244 с.
- Описание: [more]Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода геолого-географической литературы с польского языка. В словарь вошло около 10 000 терминов по вопросам физической географии, геологии, геоморфологии, минералогии, геохимии, петрографии, стратиграфии, палеонтологии, геофизики, гидрологии, океанологии, гляциологии, метеорологии, сейсмологии.
Словарь рассчитан на научных работников, студентов, аспирантов и переводчиков.
При составлении словаря широко использовалась книжная и периодическая польская литература по геологии и географии.
Составители выражают глубокую благодарность и признательность сотрудникам Всесоюзного института научной и технической информации АН СССР Г. Н. Дееву и К. С. Лосеву, оказавшим большую практическую помощь в работе над словарем.
v1.3
- исправление выявленных ошибок форматирования и распознавания.
[/more]
- ReNew
- Имя словаря: Maly Slownik Geologiczno-Geograficzny (Rus-Pol)
- Имя файла словаря: rus-pol_Geology_v1.2.zip
- Версия 1.2 от 09.12.2016
- Ссылка для скачивания: YaDisk & ФТП
- Количество заголовков: 10324 / Количество карточек: 10324
- Иконка: есть
- Галку для индексации: НЕ ставить!
- Источник: Данилевская С. И., Яковлевская Н. В. Краткий польско-русский геолого-географический словарь. - М.: Физматгиз, 1962 г. - 244 с.
- Описание: [more]Русско-польский индекс к Краткому польско-русскому геолого-географическому словарю.
v1.2
- исправление выявленных ошибок форматирования и распознавания.
[/more]