zZZFm:
[more] Автор: Б. Страуструп
Название: Язык программирования C++, 3-е специальное издание
Язык: русский
Год издания оригинала: 2003
Год издания перевода: 2007
Формат: TXT (UTF-8, строки длиной до 80 символов, иллюстрации в виде псевдографики)
[more] Описание
Это ручная перепечатка издания 2007 года. В 2011 году было переиздание, но я начал работу, не зная о нём. Старое издание, тем не менее, мне тоже нравится. Там слово «parser» переведено как «грамматический анализатор» (в новом — «парсер»). Новое понравилось переводом термина «lvalue» («леводопустимое выражение»), в старом никак не переведён. В общем, каждое хорошо по-своему.
Специально выбрал формат попроще, чтобы открывалось на возможно большем количестве компьютеров. Девиз — «Чтоб открывалось даже в Far'е». Тем не менее, старался по максимуму использовать возможности кодировки UTF-8. В частности, тире в книге — это тире, а не два дефиса подряд; есть знаки параграфа и маркеры списков, «как в Ворде»; картинки перерисованы псевдографикой; для разделения групп по 3 цифры используется «цифровой пробел» и т.д. Активно пользовался программой Таблица символов (charmap).
Была мысль сверстать книгу в формате HTML, но столько времени потратил на перепечатку, что вряд ли бы успел до выхода перевода 4-го издания. Чтобы читать книгу, нужен моноширинный шрифт, в котором есть все использованные символы. Например, Courier New, Consolas (из Windows 8.1, который с псевдографикой), Lucida Console (в Windows XP — шрифт в Блокноте), Liberation Mono (один из известных Linux-шрифтов), Fira Mono (свободный шрифт, разработанный для Firefox OS). Лично я использую Fira Mono в силу бесплатности и довольно большого межстрочного расстояния (примерно как у Consolas).
Ссылка: http://rusfolder.com/45475391
Пароль:стандартный + ipYj7nGurDCbOd0fjzL8MJyOu4rFBPs9 + мой ник [/more]
[more] Автор: Б. Страуструп
Название: Язык программирования C++, 3-е специальное издание
Язык: русский
Год издания оригинала: 2003
Год издания перевода: 2007
Формат: TXT (UTF-8, строки длиной до 80 символов, иллюстрации в виде псевдографики)
[more] Описание
Это ручная перепечатка издания 2007 года. В 2011 году было переиздание, но я начал работу, не зная о нём. Старое издание, тем не менее, мне тоже нравится. Там слово «parser» переведено как «грамматический анализатор» (в новом — «парсер»). Новое понравилось переводом термина «lvalue» («леводопустимое выражение»), в старом никак не переведён. В общем, каждое хорошо по-своему.
Специально выбрал формат попроще, чтобы открывалось на возможно большем количестве компьютеров. Девиз — «Чтоб открывалось даже в Far'е». Тем не менее, старался по максимуму использовать возможности кодировки UTF-8. В частности, тире в книге — это тире, а не два дефиса подряд; есть знаки параграфа и маркеры списков, «как в Ворде»; картинки перерисованы псевдографикой; для разделения групп по 3 цифры используется «цифровой пробел» и т.д. Активно пользовался программой Таблица символов (charmap).
Была мысль сверстать книгу в формате HTML, но столько времени потратил на перепечатку, что вряд ли бы успел до выхода перевода 4-го издания. Чтобы читать книгу, нужен моноширинный шрифт, в котором есть все использованные символы. Например, Courier New, Consolas (из Windows 8.1, который с псевдографикой), Lucida Console (в Windows XP — шрифт в Блокноте), Liberation Mono (один из известных Linux-шрифтов), Fira Mono (свободный шрифт, разработанный для Firefox OS). Лично я использую Fira Mono в силу бесплатности и довольно большого межстрочного расстояния (примерно как у Consolas).
Ссылка: http://rusfolder.com/45475391
Пароль:стандартный + ipYj7nGurDCbOd0fjzL8MJyOu4rFBPs9 + мой ник [/more]
